PULGAR LEVANTADOTodo el mundo conoce las pequeñas figuras de Billiken que se venden en las tiendas y ríe al contemplar su astuta sonrisa y sus dos puños cerrados con el pulgar señalando hacia arriba, aunque nadie sospeche que el gesto procede de tiempos de los romanos, en los que la posición del dedo era cuestión de vida o muerte.
Sólo cuando un gladiador había luchado con todo valor y había sido vencido por circunstancias poco corrientes o por influencias que escapasen a su control, el público alzaba sus pulgares.
De ahí que el signo quiera decir "seguir viviendo, seguir teniendo esperanza", también denota el premio al mérito y puede traducirse por "sigue intentándolo, hazlo lo mejor que puedas, no temas y verás como, al final, triunfas".
