CANTO DEL ARCO IRISOraciones de los Pigmeos.
Cuando Khwa, el Arco Iris, aparece por el oriente después de una violenta tormenta, el pigmeo abandona el trabajo; levanta su arco; lo tensa en la misma línea del arco iris y entona el siguiente canto:
Arco iris, arco iris
Tú que resplandeces en lo alto,
Sobre la selva inmensa,
Entre las negras nubes, dividiendo el profundo cielo.
Tú, el vencedor,
Has hecho enmudecer al trueno que rugía,
Que rugía con estruendo
Irritado, entre negras nubes,
Dividiendo el negro cielo,
Rodeado de negras nubes,
Como el cuchillo que parte el fruto maduro.
Arco iris, arco iris
El Trueno que mata a los hombres ha huido,
Como el antílope ante la pantera
Arco iris, arco iris,
Arco potente del cazador de lo alto
Que hostiga el rebaño de las nubes
Que huye cual manada de elefantes despavoridos
Arco iris, dale gracias por nosotros
Dile que no este irritado
Dile que no se enoje
Dile que no nos mate
Porque nosotros, tenemos miedo, mucho miedo
Díselo, arco iris.
del Libro Las Más Bellas Oraciones del Mundo.
